"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 29 -
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
Pourquoi te mêles-tu des affaires des autres ?
Tu as fait beaucoup trop de desserts. Sais-tu que s'ils ne sont pas tous vendus, ils seront bons pour la poubelle ?
Je fais tous ces desserts pour que les voisins puissent les goûter gratuitement.
J'ai peur qu'il n'y en ait pas assez !
Gratuitement ?
Pas besoin de payer ?
Peu importe combien tu en fais, les voisins ne seront jamais repus.
Je déteste quand les pauvres se mettent à être trop généreux !
Je déteste les gens qui s'entêtent à faire des économies.
OK, alors. Si tu es content comme ça, fais en autant que tu veux.
Va donc dépenser ta pension et l'argent de ton cercueil pendant que tu y es !
Ce n'est pas assez ? Alors fais en...
Ferme ta bouche.
C'est bon ?
Hé ! Pourquoi fais-tu cette tête ?
C'est un dessert de Ningbo ! ( Ville de la province Sud de Chine, à Zhe Jiang)
Un enseignant à Ningbo m'a appris à les préparer.
Je n'aime pas les desserts de Ningbo.
Les desserts de Ningbo sont ce que je déteste le plus au monde !
Tu y es allergique ?
Comment peux-tu être aussi difficile avec la nourriture à ton âge ?
Et si je te préparais quelques biscuits à la rose ?
Je vais aller acheter des roses !
Que fais-tu ici ?
Ne t'avais-je pas dit de ne plus jamais revenir ?
Je ne suis pas venue pour toi. Je suis venue voir Jia Ming.
Je ne te laisserai pas voir Jia Ming. Dépêche-toi de partir.
De Zhong, je t'en prie !
Si tu as encore un peu de considération pour notre relation passée, s'il te plait fais en sorte que Jia Ming et Yu Zhe rompent.
Comment peux-tu avoir le culot de mentionner notre relation passée ?
De Zhong, je fais vraiment tout ça pour le bien de Jia Ming.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'offenser Li Jian Guo. C'est un gangster !
Tu as juste peur que ton passé soit dévoilé.
Allez, prends ta voiture de luxe et va t'en. Va vivre ta vie de femme riche.
Ne te mêle plus de nos affaires, à Jia Ming et moi.
Très bien.
Puisque tu as décidé de te montrer têtu, alors je vais directement aller en parler à Jia Ming.
Si elle apprend que je suis sa mère biologique, je suis sûre qu'elle ne m'ignorera pas.
Chen Li Hua, tu...
De Zhong, qu'est-ce qui t'arrive ?
- Papa ! - Jia Ming... - Qu'est-ce que tu as ? Tu vas bien ?
Ça va, ça va.
Que faites-vous ici ?
Jia Ming, j'aimerais te parler.
Il y a des choses
que tu ignores encore.
Je n'ai rien à vous dire.
Partez !
Tu as entendu ?
Ma fille a dit qu'elle ne voulait pas te parler.
Jia Ming, écoute-moi.
Je sais qu'il y un certain malentendu entre nous,
mais nous pouvons très bien régler ce problème tout de suite.
Je ne vous écouterai pas.
Comment une modeste paysanne telle que moi pourrait régler un problème de la grande famille Ye ?
Papa, allons-y.
Jia Ming ! Je t'en prie...
Écoute-moi. A cause de Yu Zhe et toi, Yi Lan a déjà démissionné.
Elle ne veut plus manger ni boire.
Elle est en train de se laisser mourir.
Aie pitié d'elle
et rompt avec Yu Zhe.
Papa...
Si vous vouliez vraiment le bien de votre file,
vous ne l'auriez jamais laissée accepter un compromis et la marier avec un homme qui ne l'aime pas.
Jia Ming... La situation de notre famille est très compliquée.
C'est aussi pour ton bien que je te demande de rompre avec Yu Zhe.
Écoute-moi. Nous ne pourrons faire face à la colère de Li Jian Gui. Je te dis la vérité.
Il est déjà très difficile pour vous deux de survivre.
Mais comparé à la vie, l'amour est-il vraiment si important ?
Il s'agit de ma vie.
De mon amour.
Mme Ye,
Vous êtes venue personnellement me voir
pour servir le bien de votre fille et pour préserver vos propres intérêts.
Je...
Mais cela n'est plus vraiment important.
Peu importe que vous le fassiez pour votre fille ou pour vous-même, car cela ne me concerne pas !
Mme Ye, tout le monde n'est pas comme vous, capable de tout juste pour l'argent.
Oui, c'est vrai, je n'ai pas d'argent.
Mais malgré tout, je suis capable d'aimer !
Je vais vous le répéter une dernière fois : je ne romprai pas avec Yu Zhe !
Papa.
J'ai décidé moi-même de démissionner.
J'ai aussi décidé de ne plus m'accrocher à Yu Zhe.
Tu es sûre que tu veux abandonner ?
Tu n'as pas démissionné pour pousser Li Jan Guo à les faire rompre ?
Je suis fatiguée de tout ça. Je n'ai plus envie de me battre.
Cet après-midi, je suis allée parler avec Li Jian Guo à ce sujet.
C'est vrai ? Qu'a t-il dit ?
Il a dit qu'il ferait tout ce qui est en son pouvoir pour séparer Yu Zhe et Jia Ming.
Ça suffit, Li Hua.
Yi Lan a déjà décidé de tout recommencer.
Ne t'en mêle plus.
Je ne comprends vraiment pas ce que Yu Zhe a de si génial.
Yi Lan, je soutiens ta décision.
Si tu veux vraiment rester loin de lui, alors fais-le.
Oh, au fait. Yi Lan, j'ai retrouvé la photo que tu m'as demandé.
Tiens.
Je n'en ai plus besoin.
De toutes façons, j'ai déjà démissionné. Je n'ai plus besoin de cette photo.
Comment te sens-tu ? Tu es nerveuse ?
Bai Yang, pourquoi es-tu ici ?
Tiens, je t'ai acheté un jus de fruits.
La compétition est très difficile.
Mais ne t'en fais pas. J'ai confiance en toi. Courage !
D'accord. Courage !
Courage.
Le livreur est ici.
Je n'ai pas droit à un jus de fruits, moi ?
Tu es mannequin, non ? Il faut que tu surveilles ta ligne.
C'est vrai, je suis mannequin.
Mais je suis capable de m'occuper moi-même de ma ligne. C'est pour cette raison que je suis si parfait.
Regarde mes biceps.
Regarde mes abdos.
Regarde ces superbes ligaments !
Li Yu Xi ! Ye Yi Xuan ! C'est votre tour dans 10 minutes !
Ye Yi Xuan !
Vite ! il faut recoudre ça !
Je voulais juste montrer mes muscles.
On a que 10 minutes. Comment je vais faire ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tourne-toi !
Tu as perforé mes fesses !
Ne bouge pas ! Si je voulais vraiment le faire, tu serais déjà transformé en ruche !
- Ne bouge pas ! - Doucement.
Bonjour, chers juges.
Ma création s'appelle "l'envol".
Mannequin, veuillez approcher de quelques pas, je ne peux pas bien voir les détails.
Pourriez-vous marcher un peu plus vite ?
Je ne peux pas marcher plus vite.
OK ! Ok ! Restez où vous êtes !
Styliste, laissez-moi vous poser une question.
Votre création s'appelle "l'envol".
Mais pourquoi alors votre mannequin avance comme s'il rampait ?
C'est vrai. Il devrait avoir une démarche qui correspond au thème, vous ne croyez pas ?
Et qu'en est-il du style du mannequin ?
C'est ça que vous appelez "l'envol" ? On dirait plutôt qu'il vient de se briser les ailes.
Vous ne vous seriez pas trompés d'endroit ?
Vous pensez que cette compétition n'est qu'une comédie ?
Je suis désolée, nous eu un accident.
OK, inutile de vous justifier.
Vous êtes éliminés.
Suivant !
Veuillez accueillir le prochain styliste, Chen Jun Feng et son mannequin.
Yu Xi.
Yu Xi !
Je suis fichue !
Cette fois, c'est foutu !
Ne sois pas triste, Yu Xi !
Même si tu as perdu cette dois, tu auras d'autres occasions de gagner.
Il n'y aura pas d'autres occasions !
Je suis devenue la risée de toute l'industrie, maintenant.
Je serais à la une des gros titres demain.
J'ai travaillé si dur pour rien.
Un pantalon un peu déchiré...
et me voilà virée du monde de la mode.
Qu'est-ce que...
Peu importe la manière dont ça s'est fini, tu es très douée.
Ne sois plus triste.
Ce n'est pas de ta faute.
Yi Xuan, dis quelque chose. Après tout, c'est de ta faute...
D'accord ! D'accord ! C'est de ma faute !
Ne vous disputez pas.
Je...
Je vais aller aux toilettes.
En fait, je voulais juste prouver à mon père que je pouvais vivre de ma passion.
Mais au final,
je ne suis qu'une ratée.
Sais-tu à quoi tu ressembles, là ?
A un chat au visage barbouillé à force de pleurer ?
Comment serait-ce possible ?
Tu es comme une petite coquille.
Même si d'apparence tu parais très solide, à l’intérieur, tu doutes de ton talent pourtant fabuleux.
Je pense que tant que tu continues de travailler dur,
un jour, ton talent sera reconnu dans le monde entier.
Merci, Bai Yang.
Grâce à tes mots, je me sens bien mieux.
C'est vrai, j'ai perdu la compétition, et alors ?
Mais serais-je capable d'ouvrir ma boutique et vendre mes propres créations si je reste pauvre ?
Il faut que je recommence de zéro.
Comment ça de zéro ?
Je suis là, moi. hein ?
Nous pouvons travailler côte à côte, d'accord ?
- OK. Serrons-nous les coudes. - Courage !
- OK. Ne pleure plus. - J'arrête de pleurer.
- Ce n'est pas ton style. - Je suis gênée, maintenant.
Je me sens tellement gênée...
Ye Yi Xuan, que fais-tu ?
Il était en train de profiter de la situation !
Bai Yang, je suis peut-être un bon à rien, mais je méprise les ordures telles que toi !
Si tu oses encore une fois la toucher, je te tue !
Non !
Tu réfléchis, des fois ?
J'ai trébuché et heureusement que Bai Yang était là pour me rattraper !
Tu ne vas pas t'excuser ?
Je suis trop nul !
Toi !
Bai Yang, tu vas bien ?
J'ai l'habitude.
Bai Yang, je suis vraiment désolée.
Je vais t'inviter à manger, OK ?
M'inviter à manger ?
Cela veut dire que tu acceptes de sortir avec moi ?
Sortir avec toi ?
C'est toi qui l'a proposé ! Marché conclu.
Puisque tu l'as dit en premier, je vais accepter et ne pas te rejeter.
J'attends de tes nouvelles.
- Allo. - Allo.
Tu t'en es occupée ?
J'ai déjà parlé avec Song Jia Ming et je lui ai demandé de rompre avec Yu Zhe.
Qu'a-t'elle dit ?
Elle a dit qu'elle y penserait.
Ne te moque pas de moi.
Ce ne sont pas des mots que pourrait dire Song Jia Ming.
Je pense que tu devrais te concentrer sur Yi Lan.
Laisse-la revenir dans ma société dès que possible.
Yi Lan... est... de mauvaise humeur.
Elle ne veut pas revenir.
Chen Li Hua, vu que tu n'es pas capable de résoudre les problèmes des deux côtés,
alors arrêtons notre collaboration.
Non !
Donne-moi trois jours. Ça sera assez.
Je t'ai déjà donné assez de temps.
Madame Ye, tu as dis que l'on devait accepter le destin pour les choses que l'ont ne peut changer.
Je pense que nous n'avons pas besoin de perdre notre temps sur des absurdités entre nous. Après,
j'aurais une discussion directement avec Monsieur Ye.
Allo ?
Bienvenue !
Bai Yang,
Est-ce tu es satisfait avec la qualité de ce diner ?
Du bon vin, une magnifique femme, un diner au chandelle.
Il y a juste une chose avec laquelle je ne suis pas satisfait.
- Serveur, l'addition s'il vous plaît. - Non. Non. Nous étions d'accord pour que je paye.
Alors, c'est comme ça.
Si tu paies l'addition pour ce diner, dans ce cas tu t'excuses à la place de Yi Xuan.
Si je paie l'addition pour ce diner,
alors ça devient... notre premier rendez-vous. Les caractéristiques de ces deux choses ne sont pas les mêmes.
Je ne sais pas pourquoi mais pendant notre premier rendez-vous,
tu bois plus que moi. Veux-tu te saouler ?
Alors... à propos du problème d'hier avec Yi Xuan, peux-tu lui pardonner ?
Yi Xuan, en effet a eu un mauvais comportement,
mais c'est vraiment une bonne personne.
Je jure que ses actes hier n'étaient réellement pas intentionnels.
Pas intentionnel ?
Je pense plutôt qu'il l'a fait délibérément.
et aussi, qu'il y avait même un peu... d'hostilité.
Oh ? de l'hostilité ?
C'était... une hostilité de rivalité amoureuse.
Quelle rivalité amoureuse ? Lui et moi sommes juste de simples amis.
Tu le traites comme un simple ami mais il ne pense pas de la même manière. Envers toi, il...
Attends une minute.
Quoi ?
Yu Xi...
J'ai vu comment tu étais triste l'autre jour quand tu as perdu.
C'était après tout à cause de moi.
Devrions-nous sortir, prendre un repas, et se plaindre de nos problèmes ?
Tu continues de prétendre être une bonne personne ?
- Je suis actuellement entrain de résoudre les ennuis que tu as causé. - Résoudre les ennuis ?
Avec Bai Yang ? Pourquoi manges-tu avec lui ?
N'est-ce pas à cause du stupide coup de poing que tu as donné ?
Je suis actuellement entrain de m'excuser pour toi.
Nous sommes, après tout, des collègues de travail. Nous ne pouvons pas laisser notre relation devenir tendu.
Tu as déjà perdu. Toi et lui n'êtes plus des collègues de travail.
Vous deux êtes juste une femme et un homme célibataires.
Pourquoi dois-tu toujours manger avec lui ?
Je ne suis pas un service client de Tao Bao donc je n'ai pas besoin de répondre à tes questions. (un site internet chinois de shopping)
En plus, je n'ai pas besoin de te traiter comme un roi.
Et aussi, je suis en train de jurer sérieusement, d'annoncer et de te dire que
depuis que j'ai perdu, notre partenariat est aussi terminé.
Notre problème pourra être discuté à un autre moment.
Mais pour l'instant, tu n'es pas autorisée à sortir de nouveau avec Bai Yang.
Et aussi, supprime son numéro de téléphone sur ton compte QQ et WeChat !
Ye Yi Xuan, qui penses-tu être ?
Allo ? Allo ?
Yi Xuan t'a appelé pour te surveiller ?
Il n'a pas le droit de faire ça.
C'est comme ça.
L'intuition d'une femme sur l'amour est la plus précise. L'intuition d'un homme avec son rival amoureux est la plus précise.
Selon mon opinion, Yi Xuan t'aime. Autrement, pourquoi tu lui manquerais ?
Cet homme insensé...
Ces pensées ne sont pas si rigoureuses.
Alors... de quel côté penche ton cœur ?
Quel côté ?
Yu Xi, je crois que tu sais que je t'aime.
Mais je sais que le cœur d'une femme ne peut accueillir qu'une seule personne.
Je ne sais pas si cette personne c'est moi ou Ye Yi Xuan.
Votre vin rouge.
Eh ? Kunjin ?
- Hé ! - Toi...
La fille de tante angélique.
Je peux appeler Yu Zhe pour qu'il vienne.
Non, non, ne le fais pas. Mon frère est vraiment occupé. Ne le dérange pas.
Ton... frère ? Chef Li... Li Yu Zhe est ton frère ?
Oui.
Vous vous connaissez ?
Ce monde est vraiment petit. Oh mon dieu !
C'est vrai.
- Chang Hai ! - Oui.
Tu penses rentrer après pour dîner à la maison ?
Probablement pas. Li Jian Guo
m'a demandé de prendre un café avec lui. Il m'a dis vouloir parler de Yi Lan.
Parce que ça implique nos deux sociétés,
ce n'est pas convenable pour moi de refuser. Je vais aller parler avec lui.
Alors as-tu besoin que je t'accompagne ?
Pas besoin. Ce n'est probablement rien d'important.
Reste à la maison. Au revoir.
Vraiment désolé, Oncle Li.
Je ne pensais pas que Yu Zhe serait celui qui deviendrait le garant de Kunjin.
Ce n'est pas grave.
Tu ne pouvais pas prévoir ce qu'allait faire Yu Zhe.
Il y a encore une chose que je voudrais te demander de faire.
Kunjin possède une photo. J'aimerai que tu la récupères pour moi.
C'est un objet personnel. Comment pourrai-je...
Zao Han, c'est parce que je crois en toi que je te demande de faire ça.
Ne t'inquiète pas, Oncle. Tu es mon supérieur maintenant.
Je vais faire mon devoir en tant que subalterne.
Je t'informerai si j'ai du nouveau.
D'accord.
Ce renard de Li Jian Guo, est vraiment très rusé.
Comment peut-il continuer à rendre la vie dure à ce thaïlandais ?
L'identité de Kun Jin, cette photo
ils doivent être liés au secret de Li Jian Guo.
Peut-être que je me fais de fausses idées.
Quand j'aurai obtenu cette photo, je connaîtrai la vérité.
Mr. Zhao, êtes-vous ici pour voir le chef Li ?
Il n'est pas ici. Il est parti voir Jia Ming.
Oh, j'ai apporté quelque chose pour lui.
C'est du sirop d'érable qu'un ami m'a rapporté du Canada. Je pense qu'il fera un bon ingrédient pour vos plats.
Oh, merci, donnez-le moi.
C'est bon. Je vais juste attendre qu'il revienne.
Je dois lui parler de quelque chose. Vous pouvez retourner travailler.
D'accord.
Pourquoi cela me semble t-il familier ?
Hé, kunjin, je suis là ! Où es-tu ?
Oh, j'arrive tout de suite. Attends une minute.
- Tante Angelique. - Tu es là !
As-tu apporté la photo dont je t'avais parlé ?
Oui, bien sûr. Après avoir reçu ton message la nuit dernière, je voulais te l'envoyer.
Mais je ne peux pas télécharger WeChat avec le téléphone que Wu m'a donné.
Tante Angélique, si nous donnons la photo à l'oncle maléfique,
sera t-il vraiment capable de retrouver mon père ?
Nous devons essayer.
Penses-y. Le Chinatown en thaïlande n'est pas si grand.
Les restaurants ne sont pas si nombreux non plus.
Peut-être que mon mari connait vraiment ton père.
- Je vais la chercher ! Attends-moi. - Vas-y vite.
Oh, mon Dieu ! Tante Angélique !
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh, non !
Parle lentement. Que c'est-il passé ?
La photo a disparue !
J'avais mis la photo dans ma poche.
Mais quand j'ai voulu la prendre, elle avait disparue. Je n'ai qu'une seule photo de mon père.
Je ne vais pas pouvoir trouver mon père à Shanghai.
-Comment la photo a t-elle pu disparaître ? -Je ne sais pas.
Pourrait-elle avoir été volée ?
Cette photo a été volée ? Qui pourrait voler cette photo ?
Ce n'est pas comme ma photo de Mike qui est aimée par beaucoup de gens.
- Impossible. Il suffit de chercher à nouveau. - Impossible. - Laisse-moi t'aider à le trouver.
On dirait que Zhao Han est venu ici pour voler la photo.
Alors la personne que Li Jian Guo voulait cacher ça est Zhang Qian Lan alors.
Xiao Han, tu as bien fait.
Je vais réparer mon erreur. Je ne te dérangerai pas plus, Li.
Ensuite, je dois résoudre un autre problème.
L'humeur de Yi Lan est récemment mauvaise.
J'espère qu'elle pourra partir en voyage.
Détends-toi.
Quand elle ira mieux, elle pourra officiellement retourner travailler à la société.
M. Ye, je pensais que Yi Lan se reposait juste un peu.
Elle est actuellement un pilier de la société. Si elle part maintenant,
où pourrai-je trouver un remplaçant aussi performant ?
Je suis plus inquiet de l'état émotionnel de ma fille
que la situation de ta société.
La mauvaise humeur de Yi Lan est uniquement due à Song Jia Ming.
Elle continue à interférer entre Yi Lan et Yu Zhe.
J'ai entendu dire qu'il y a en fait une autre raison pour laquelle Song Jia Ming
n'arrête pas de harceler Yu Zhe.
Ce... qu'est-ce que ça a voir avec moi ?
M. Ye...
Tu...
Allo, président Li.
Tu dois rencontrer Chang Hai maintenant, n'est-ce pas ?
Attendre de réparer la clôture une fois que les moutons se sont échappés ? Je pense qu'il est déjà trop tard.
Président Li, je voulais juste te rappeler
d'être prudent quand tu parleras tout à l'heure
Dans les affaires, certains devraient savoir accepter la défaite.
Tu n'as pas tenu ta promesse, tu dois en subir les conséquences.
Président Li, tu dois bien garder cette photo.
Que veux-tu dire ?
Je parle de cette photo que tu viens de prendre plus tôt.
Si Mme Li la voit accidentellement
et que quelque chose de mal arrive, ne me blâme pas de ne pas t'avoir rappelé.
Alors maintenant, sommes-nous clairs sur ce que tu peux dire
et ce que tu ne peux pas dire ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Est-ce que tout va bien ? - Tout va bien.
Laissez-nous continuer avec notre discussion.
Tu as dit que Song Jia Ming harcelait Yu Zhe pour une autre raison. Quelle raison ?
Bien sûr pour l'argent.
Quelle famille voudrait une fille intrigante comme elle ?
Non.
Président Li, tu m'as demandé de sortir aujourd'hui juste pour dire ça ?
C'est très important.
Oh, mon Dieu.
Président Li, la prochaine fois, si la raison pour laquelle tu me demandes d'aller prendre un café ou un repas
c'est pour répéter de tels potins, je pense que ce n'est pas nécessaire.
Je dois faire autre chose. Je dois voir Yi Lan.
Je vais prendre congé maintenant. Au revoir.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
Pourquoi continues-tu à me regarder ?
Pourquoi m'as-tu fait m'habiller de cette façon ?
Tu ne peux pas porter fréquemment des vêtements comme celui-la.
Est-ce que ce n'est pas approprié ?
C'est approprié.
C'est tellement approprié que je ne veux pas que les autres voient à quel point tu es belle et charmante.
Je crains que si d'autres hommes te voient,
ils veuillent te prendre. Cela ne serait-il pas gênant ?
Ce plat est croustillant à l'extérieur mais tendre à l'intérieur. Les ingrédients sont frais et la cuisson est juste.
Le chef ici est vraiment très bien.
Le chef cuisinier de ce restaurant est un chef que j'admirais le plus lorsque j'étudiais encore au Cordon Bleu.
J'ai toujours espéré t'y amener
afin que tu puisses découvrir les plats que j'aime.
Mais...
Quoi ?
Peu importe à quel point ses plats sont bons, ils ne peuvent pas se comparer aux tiens.
Parce que tes plats ont plus de sentiment que les siens.
Toi seul peux les goûter.
Félicitations pour votre anniversaire de mariage.
M. Li, c'est un gâteau que notre restaurant spécialement fait pour vous et votre femme. J'espère que vous pourrez profiter de votre repas.
Désolé. Pourriez-vous nous avoir pris pour un autre couple d'invité ?
Merci, vous êtes vraiment prévenante.
Pour ce jour spécial, laissez-moi prendre une photo de vous deux.
Ne soyons pas découvert.
Nous sommes venus ici aujourd'hui pour fêter notre anniversaire de mariage. Ai-je raison, ma femme ?
La raison pour laquelle nous avons choisi de célébrer ici était parce que c'est là que nous nous sommes rencontrés
et eu ce destin formidable.
Et aujourd'hui, nous avons également découvert que vous êtes enceinte.
Deux bonnes choses se passent à la fois.
C'est pour cette raison que le directeur de ce restaurant était prêt à nous réserver cette table.
Chérie,
prenons une photo en souvenir.
Je vous souhaite une bonne expérience culinaire.
Je n'ai jamais vraiment pensé qu'une personne de la haute société est effrayante quand elle ment.
Arrête de me féliciter.
Goûte.
Jia Ming,
as-tu déjà pensé
que nous sommes comme des pompiers chaque jour, occupés à gérer différents types de problèmes,
mais nous n'avons pas le temps de nous asseoir et de profiter de moments ensemble.
Pour moi, la chose la plus extravagante de ce monde
c'est que nous pouvons être comme ça tous les jours à partir de maintenant,
juste être ensemble d'une manière ordinaire et douce.
Tu es l'énergie qui continue à me soutenir pour avancer. Tu m'as fait réaliser
qu'un amour sincère peut rendre une personne courageuse et la faire grandir.
A nous donnant le meilleur de nous même...
Santé !
Profitez.
Yi Lan, désolé.
J'ai d'abord pensé que parce que tu étais de mauvaise humeur ces derniers temps, je devrais t'emmener te détendre.
Mais je n'ai jamais pensé...
Je suis vraiment désolé.
Était-ce sa destiné ?
Papa, rentrons à la maison.
Hé, hé, hé.
Comment se fait-il que vous soyez de retour ?
Tu n'as pas dit que tu l'emmenais manger pour qu'elle se relaxe ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi ton teint semble-t-il aussi pâle ?
C'est rien, mamie.
Je n'ai pas bien dormi ces deux derniers jours, je n'avais donc aucun appétit.
Ma précieuse, je sais.
Lan Lan, retourne dans ta chambre et repose-toi.
Je vais dure à Li Hua te préparer quelque chose à manger plus tard.
Maman ! Je suis de retour.
Comment peux-tu apparaître des que l'on prononce ton nom ?
Je ne sais vraiment pas.
Tu continues à aller et venir comme une ombre. Que fais-tu dehors ?
Tu ne peux pas voir ?
Tu ne peux pas voir à quel point son teint est mauvais ?
Ne sais-tu pas rester à la maison, acheter des ingrédients, et lui faire de la soupe pour sa santé ?
Maman, je viens juste de revenir d'acheter des ingrédients.
J'ai acheté de l'angélique et du poulet pour la santé de Yi Lan.
Maman !
Où sont alors l'angélique et le poulet que tu as acheté ?
Le poulet...
Ils vont le livrer.
Maman, tu n'as plus besoin de m'inquiéter pour moi,
donc ne sois pas inquiète.
Passe plus de temps sur tes propres problèmes.
Allo ? Maman...
Es-tu sûre que tu es toujours dans la société ?
À tes yeux, suis-je vraiment aussi peu fiable ?
D'accord. Fais-moi une faveur.
Ne m'as-tu pas dit que je devais insister pour faire des heures supplémentaires tous les jours afin que je puisse donner une bonne impression à Mamie ?
Yu Zhe a un Thai dans son restaurant appelé Kunjin.
Vas-y et demande ce qu'il a fait en Thaïlande,
a-t-il des parents et pourquoi est-il venu en Chine ?
Au restaurant de Yu Zhe ?
. Pourquoi demandes-tu des choses à son sujet ?
Ne me demande rien. Cette question est très importante pour moi.
Es-tu toujours en colère à propos de la dernière fois ?
Hum !
Laisse-moi t'inviter à manger ce soir pour m'excuser. Que dirais-tu d'aller au restaurant de ton frère ?
D'accord.
- S'il vous plaît, profiter de votre repas. - Merci.
Yu Xi, pourquoi es-tu encore là ?
Encore ?
Toi et Bai Yang, êtes-vous aussi venus dans ce restaurant ?
Et alors en quoi cela te regarde ?
Fais comme si je n'avais rien dit.
Je vais y aller. Au revoir !
Oh, si tu vois ma photo, tu dois me le dire.
Kunjin ! Tu fais des heures sups ?
- Yu Xi ? - Oui.
Hé.
Comment se fait-il que tu ne sois pas avec le même gars que la dernière fois ?
Maman m'a dit que les femmes ne devraient pas être comme ça. C'est pas bien.
Arrête de dire des bêtises.
Hé, bel homme,
comment se fait-il que tu parles avec un accent thaï ?
Bonjour, monsieur, je suis thaïlandais. Je m'appelle Kunjin.
- Thai, vraiment ? - Oui.
C'est génial.
Beau mec thaï, as-tu des endroits sympas à me recommander ?
Je ne suis pas beaucoup sorti m'amuser quand j'étais en Thaïlande.
Tu es de mauvaise humeur.
C'est bien. Tu devrais te détendre après le travail. Viens, bois quelques verres.
Tiens.
- Je ne bois pas d'alcool. - Aller. Aller. Bois.
Je bois tout pour montrer mon respect.
Diminuez votre consommation d'alcool.
Un de plus.
Encore un verre ?
Le vin rouge ne devrait pas être bu comme ça.
L'alcool rassemble de bons amis et un millier de verres sont juste quelques verres.
Santé. Santé. Santé.
Donc ton nom est Kunjin.
Il y a 28 ans.
Ton père est... Tu es moite moite thaï et chinois.
- Ai-je raison ? Tu es venu en Chine pour chercher ton père donc tu es Chinois et thaïlandais... - Oui.
Venir en Chine pour chercher ton père. Oh, et il y a une vidéo sur le web sur ta recherche de ton père.
Et quoi d'autre ?
Ye Yi Xuan, tu m'invites moi ou Kunjin a mangé aujourd'hui ?
Attends une minute. Je suis sur le point de finir de noter les infos.
Je viens de la province de Phichit.
Phi... Phichit ?
D'accord. Phichit.
C'est très beau.
Si tu as une chance d'y aller pour vous amuser. C'est vraiment très beau.
Phichit ?
Hé... Mon père n'avait-il pas l'habitude de travailler à Phichit ?
Ne m''interrompe pas. Et quoi d'autre ? Phichit, et quoi d'autre ?
Bien. Vous deux, continuez simplement à discuter. Je vais y aller maintenant.
Yu Xi !
Il semble avoir été invité à une émission pour retrouver son père. Je pense que nous pouvons essayer de rechercher cette vidéo.
A-t-il dit quel était le nom de son père ?
Il semble que ce soit A'Guo.
A'Guo ?
Hé, Maman,
pourquoi es-tu soudainement très intéressé par Kunjin ? Est-ce-que tu le connais ?
Il semble avoir une relation spéciale avec ta tante Zhang. J'étais juste curieuse.
Tante Zhang ? Oh, mon Dieu ! Ils ont un énorme écart d'âge !
Arrête d'avoir de mauvaise pensée.
Laisse-moi te dire, tu ne dois pas en parler à ta sœur.
Maman, quand es-tu devenue accro aux rumeurs ?
Ça... n'est-ce pas parce que ta soeur n'abandonne pas Yu Zhe ?
Alors ne devrais-je pas essayer de comprendre mieux leur situation familiale ?
Bien.
J'ai trouvé la vidéo. Maman, regarde.
Merci.
Oui. C'est cette photo que ma mère m'a donner avant de mourir...
Si c'est la photo que Li Jian Guo voulait voler,
alors il ne peut y avoir qu'une seule explication.
Il est le père de Kunjin.
♫La tristesse se transforme en flot de larmes ♫
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫